1
00:01:40,550 --> 00:01:44,460
12 HORAS ANTES...
2
00:01:57,400 --> 00:01:59,431
¡Bastardo!
3
00:02:00,880 --> 00:02:02,656
Bastardo.
/ Buenos días, señor Hunter.
4
00:02:02,680 --> 00:02:04,576
¡Piérdase!
/ Te deseo un hermoso día.
5
00:02:04,600 --> 00:02:05,671
¡Bastardo!
6
00:02:06,680 --> 00:02:09,368
Interesante.
/ El grupo B es muy fuerte.
7
00:02:09,392 --> 00:02:11,536
¡No!
8
00:02:11,560 --> 00:02:13,671
Hoy no.
9
00:02:17,360 --> 00:02:18,991
Vamos.
10
00:02:27,720 --> 00:02:30,536
¿Qué es eso?
11
00:02:30,560 --> 00:02:32,936
Hola, cazador.
Esto acaba de llegar hace 10 minutos.
12
00:02:32,960 --> 00:02:35,736
¿Esto pasó hace 10 minutos?
/ No, acabo de llegar hace 10 minutos.
13
00:02:35,760 --> 00:02:37,976
Este parece ser el caso
hace unas horas.
14
00:02:38,000 --> 00:02:40,256
Estoy confundido.
/ Debe ser una operación encubierta.
15
00:02:40,280 --> 00:02:42,536
Perdón, ¿quién eres?
/ Agente Simmons.
16
00:02:42,560 --> 00:02:44,736
Bien. ¿Estoy hablando contigo o con él?
/ yo.
17
00:02:44,760 --> 00:02:46,376
Bien, agente Simmons, cállate.
18
00:02:46,400 --> 00:02:48,056
Robinson, ¿qué pasó?
19
00:02:48,080 --> 00:02:51,616
Bien. Encontramos esto.
Uno de nuestros activos en Bangkok.
20
00:02:51,640 --> 00:02:53,936
No entiendo.
21
00:02:53,960 --> 00:02:56,336
Si esto sucedió hace unas horas,
¿Por qué sólo lo recibimos ahora?
22
00:02:56,360 --> 00:02:58,711
Eso no está en nuestros registros.
O definitivamente lo monitorearemos.
23
00:02:59,720 --> 00:03:02,576
¿Qué es eso?
24
00:03:02,600 --> 00:03:04,736
¡Dios mío, no!
/ Nos pillaron.
25
00:03:04,760 --> 00:03:06,896
¡El fantasma!
/ ¡Retiro!
26
00:03:06,920 --> 00:03:09,311
No.
27
00:03:11,360 --> 00:03:13,616
¿No es eso molesto?
28
00:03:13,640 --> 00:03:15,656
Sí, es todo muy extraño.
29
00:03:15,680 --> 00:03:19,496
Como dije.
Esta operación no está registrada.
30
00:03:19,520 --> 00:03:24,111
O el Fantasma que mencionaron.
Estamos tirando... / No lo dices en serio, ¿verdad?
31
00:03:25,480 --> 00:03:30,591
¿El fantasma?
32
00:03:31,480 --> 00:03:33,511
Dios mío, sal de mi camino.
33
00:03:37,480 --> 00:03:39,176
El Fantasma es un terrorista hacker.
34
00:03:39,200 --> 00:03:41,216
el destruye
PIB de muchos países.
35
00:03:41,240 --> 00:03:43,176
docenas en quiebra
Compañía Fortune 500,
36
00:03:43,200 --> 00:03:45,296
sin mencionar devastador
Las reservas de petróleo de Yemen.
37
00:03:45,320 --> 00:03:47,096
¿Recuerdas el truco que nos pasó?
38
00:03:47,120 --> 00:03:49,616
del cual no hablamos
al frente, ¿sabes quién?
39
00:03:49,640 --> 00:03:53,311
Sí, eso también. Y no lo sabemos
identidad confiable.
40
00:03:54,360 --> 00:03:57,296
Es un fantasma. No detectado.
41
00:03:57,320 --> 00:03:59,496
Muy imposible de encontrar.
42
00:03:59,520 --> 00:04:01,736
¿Aquí está?
43
00:04:01,760 --> 00:04:03,696
¿Qué es eso?
¿Qué estoy mirando?
44
00:04:03,720 --> 00:04:05,896
La única persona que
salir vivo del almacén.
45
00:04:05,920 --> 00:04:07,896
Puedo rastrearlo...
/ De ninguna manera.
46
00:04:07,920 --> 00:04:09,776
Lleva al equipo a esa encrucijada ahora.
47
00:04:09,800 --> 00:04:13,376
Ese es el problema, nosotros...
/ ¿Qué te pasa hoy, Kyle?
48
00:04:13,400 --> 00:04:15,911
¿Te das cuenta de lo importante que es esto?
49
00:04:16,960 --> 00:04:19,616
Si no lo atrapo
Antes de que Brunt escuchara esto,
50
00:04:19,640 --> 00:04:22,016
¡Todos estamos condenados!
51
00:04:22,040 --> 00:04:24,376
Hola...
/ Más pesado.
52
00:04:24,400 --> 00:04:26,096
o.
53
00:04:26,120 --> 00:04:28,696
¿Cómo es eso? Escucha, nosotros...
54
00:04:28,720 --> 00:04:33,111
Tenemos El Fantasma. Encontrarse.
/ ¿Cuál es el problema?
55
00:04:34,640 --> 00:04:36,671
¿Disculpe?
56
00:04:37,680 --> 00:04:40,271
Dices: Ése es el problema.
57
00:04:41,480 --> 00:04:45,496
Quiero decir que no tenemos ninguno.
gente sobre el terreno en Bangkok.
58
00:04:45,520 --> 00:04:49,791
Tenemos gente.
Pero no la persona adecuada.
59
00:04:51,400 --> 00:04:56,136
¿Equipo Bangkok? / ¿Ellos?
/ No puedo visualizar.
60
00:04:56,160 --> 00:04:58,056
¡Mi comunicación se perdió!
/ Bien. Para, para.
61
00:04:58,080 --> 00:05:00,456
¡El fantasma! / ¡Retiro!
/ Apagar. Esto es una mierda,
62
00:05:00,480 --> 00:05:02,056
¡Solo apágalo! ¡Calma!
63
00:05:02,080 --> 00:05:04,176
Cazador, ¿qué pasó?
64
00:05:04,200 --> 00:05:06,536
Juro que responderé a eso.
65
00:05:06,560 --> 00:05:08,991
pero acabo de llegar
y estoy tan confundido como tú.
66
00:05:10,440 --> 00:05:12,471
Déjame explicarte.
67
00:05:15,440 --> 00:05:17,671
Éste no es un lugar cómodo.
68
00:05:18,960 --> 00:05:21,896
gente con tu trabajo
No hay derecho a poner excusas.
69
00:05:21,920 --> 00:05:24,976
Le pagaron generosamente por darme
la respuesta que necesito
70
00:05:25,000 --> 00:05:28,871
por la seguridad de millones
la gente está en juego.
71
00:05:30,480 --> 00:05:32,256
¿Entender?
72
00:05:32,280 --> 00:05:33,896
Sí, señora.
73
00:05:33,920 --> 00:05:35,456
Bien.
74
00:05:35,480 --> 00:05:37,736
Activa el equipo de Singapur ahora.
75
00:05:37,760 --> 00:05:39,496
El equipo de Singapur está lejos
más de una hora.
76
00:05:39,520 --> 00:05:41,631
Esa es nuestra única opción en este momento.
77
00:05:42,480 --> 00:05:44,616
¿Es verdad?
/ Tomó un taxi.
78
00:05:44,640 --> 00:05:46,016
¿Puedes rastrearlo?
79
00:05:46,040 --> 00:05:48,616
Si puedo encontrar el número de matrícula,
Entonces podremos hackear el GPS de su coche.
80
00:05:48,640 --> 00:05:51,216
A por ello. Y tu...
/ Sí.
81
00:05:51,240 --> 00:05:54,471
Levante el mapa de movimiento
desde que salió del almacén.
82
00:05:55,800 --> 00:05:57,271
Aeropuerto.
/ Desafortunado.
83
00:05:58,680 --> 00:06:01,616
Por supuesto.
/ ¿Cuándo viene el equipo de Singapur?
84
00:06:01,640 --> 00:06:04,991
Debe haber huido
cuando lleguen a este país.
85
00:06:05,840 --> 00:06:08,016
Necesitamos a alguien
en Bangkok ahora.
86
00:06:08,040 --> 00:06:09,656
Contamos con técnicos, interrogadores y mensajeros.
87
00:06:09,680 --> 00:06:12,336
Pero para algo como esto,
ninguna elección en absoluto.
88
00:06:12,360 --> 00:06:15,511
En realidad, menos de cero.
89
00:06:43,760 --> 00:06:45,871
¡Oye, bastardo!
90
00:07:41,120 --> 00:07:43,391
Buenos días, Mae. ¿Cómo estás?
91
00:07:45,200 --> 00:07:46,816
Ya es tarde, vagabundo.
92
00:07:46,840 --> 00:07:48,951
Todavía necesito desayunar.
93
00:07:49,880 --> 00:07:51,511
Primero el café.
94
00:07:59,040 --> 00:08:01,416
Soy irlandés.
95
00:08:01,440 --> 00:08:03,176
Morirás joven.
96
00:08:03,200 --> 00:08:06,576
Si muero en tu bar, puedes vender
mis órganos para pagar mis cuentas.
97
00:08:06,600 --> 00:08:08,631
Ya no es tan valioso como solía ser.
98
00:08:39,560 --> 00:08:42,136
Lucas, no cuelgues.
Te debo una explicación.
99
00:08:42,160 --> 00:08:44,751
pero hay una situación en desarrollo
y necesito tu ayuda.
100
00:08:46,320 --> 00:08:49,551
Vamos, sabes que no lo haré
Llame a menos que sea urgente.
101
00:08:50,920 --> 00:08:54,696
Hablas en serio acerca de llamarme
después de dos años?
102
00:08:54,720 --> 00:08:57,791
¿Pidiendo mi ayuda?
Dos años, Katherine.
103
00:08:58,680 --> 00:09:00,936
¿Sabes? No vales nada.
104
00:09:00,960 --> 00:09:02,576
No soy tu amigo.
105
00:09:02,600 --> 00:09:05,056
No soy un juguete que puede
lo tomas y luego lo dejas.
106
00:09:05,080 --> 00:09:07,816
lucas...
/ No soy tu chivo expiatorio.
107
00:09:07,840 --> 00:09:13,816
¡Toma a tu caballero y muere!
/ Entiendo. Escuchar.
108
00:09:13,840 --> 00:09:19,071
¡Jódete y muere!
/ Por favor, Lucas. ¡Desafortunado!
109
00:09:24,760 --> 00:09:26,591
Número equivocado.
110
00:09:29,000 --> 00:09:30,351
¡No respondas!
111
00:09:33,960 --> 00:09:37,176
¿Hola? ¿Puedo ayudarle?
/ Hola. Mae, ¿verdad?
112
00:09:37,200 --> 00:09:43,351
¿Puedes darme el teléfono?
rubia guapa al final de la barra, por favor?
113
00:09:46,000 --> 00:09:49,416
¿Hola? Vamos, Mae.
Sé que él está ahí.
114
00:09:49,440 --> 00:09:53,496
¡No, no!
115
00:09:53,520 --> 00:09:56,751
Este es el último lugar donde puedo estar
bebe en paz!
116
00:09:58,800 --> 00:10:00,831
No quiero...
117
00:10:01,800 --> 00:10:04,296
Ya no quiero correr.
118
00:10:04,320 --> 00:10:05,991
Estoy cansado.
119
00:10:13,600 --> 00:10:15,631
¿Confidencial?
120
00:10:20,160 --> 00:10:22,191
¿Qué pasa con Simmons?
121
00:10:23,080 --> 00:10:28,096
Actualizar. / El fantasma pronto llegó
en el aeropuerto internacional de Bangkok.
122
00:10:28,120 --> 00:10:31,856
¿Equipo de Singapur?
/ Aproximadamente una hora.
123
00:10:31,880 --> 00:10:33,991
¡Desafortunado!
124
00:10:54,720 --> 00:10:56,536
Bien, estás vivo.
125
00:10:56,560 --> 00:10:58,496
Vas a hacer que me arrepienta.
126
00:10:58,520 --> 00:10:59,696
Sólo di el precio.
127
00:10:59,720 --> 00:11:02,496
Puedo arreglarlo.
/ ¿Ahora puedes?
128
00:11:02,520 --> 00:11:05,816
Sí, ahora puedo.
Puedo devolverte tu vida.
129
00:11:05,840 --> 00:11:07,216
Puedo limpiar tu nombre.
130
00:11:07,240 --> 00:11:09,496
ya no estoy atado
por protocolo de la Agencia.
131
00:11:09,520 --> 00:11:12,031
¡Vaya al grano, Katherine!
/ Quiero que vayas al aeropuerto.
132
00:11:18,560 --> 00:11:21,016
Si olvidas nuestra historia
no hace mucho,
133
00:11:21,040 --> 00:11:23,176
tu me pusiste
lista de exclusión aérea!
134
00:11:23,200 --> 00:11:25,816
Este es un gran lugar para comenzar.
135
00:11:25,840 --> 00:11:28,096
Toma un taxi ahora
te diriges al aeropuerto,
136
00:11:28,120 --> 00:11:31,136
prepararé el pasaporte
para ti cuando llegues allí.
137
00:11:31,160 --> 00:11:34,271
Vamos. Dijo que estaba mintiendo.
138
00:11:35,240 --> 00:11:38,456
Y si lo hago, ¿entonces qué?
139
00:11:38,480 --> 00:11:41,456
Realizamos un seguimiento de objetivos de alto valor.
Quiero que los sostengas.
140
00:11:41,480 --> 00:11:43,856
y acompañarlos de regreso
a los Estados Unidos vivo.
141
00:11:43,880 --> 00:11:46,616
No herido, Lucas. ¿Entender?
142
00:11:46,640 --> 00:11:49,311
¡Desafortunado!
143
00:11:51,160 --> 00:11:52,856
¡Desafortunado!
144
00:11:52,880 --> 00:11:54,696
¡Dos años!
145
00:11:54,720 --> 00:11:58,296
Me persiguieron durante dos años.
¡Y atrapado en esta ciudad!
146
00:11:58,320 --> 00:12:00,416
chasqueas los dedos
¡Y es así de fácil! ¡Desafortunado!
147
00:12:00,440 --> 00:12:03,896
No perderás nada
pero ganarás mucho.
148
00:12:03,920 --> 00:12:09,911
Tienes que entender, si hay algo.
todo lo que puedo hacer... / Vete a la mierda.
149
00:12:16,720 --> 00:12:18,751
¡Taxi!
150
00:12:20,880 --> 00:12:22,671
BKK Internacional.
151
00:12:26,720 --> 00:12:28,111
¿Toallitas húmedas?
152
00:12:36,120 --> 00:12:37,976
¿Estamos bien?
Necesitamos un agente que se encargue de ello.
153
00:12:38,000 --> 00:12:40,096
pasaporte ahora.
/ Ya creado.
154
00:12:40,120 --> 00:12:45,096
El problema es el archivo.
cifrado, incluso con mi permiso.
155
00:12:45,120 --> 00:12:47,816
¿Quién es este tipo, Brunt?
¿Por qué está en la lista de exclusión aérea?
156
00:12:47,840 --> 00:12:50,016
Cazador, si pudieras
controlar todo
157
00:12:50,040 --> 00:12:52,416
como es mi propósito al contratarte,
No necesito sumergirme en el bote de basura
158
00:12:52,440 --> 00:12:55,296
a través del rechazo
lo cual es molesto. / ¡Dios mío!
159
00:12:55,320 --> 00:12:57,336
¿Qué?
160
00:12:57,360 --> 00:13:00,296
Alguien en la web oscura está chateando
Fantasma en mandarín.
161
00:13:00,320 --> 00:13:03,376
Por suerte tuve un semestre
en Shaanxi, una provincia de...
162
00:13:03,400 --> 00:13:05,256
A nadie le importa.
Vaya directo al grano.
163
00:13:05,280 --> 00:13:06,856
Él va a San Francisco.
164
00:13:06,880 --> 00:13:09,376
¿Cierto?
/ Estoy seguro.
165
00:13:09,400 --> 00:13:13,031
Bien. Lleva a Reyes a ese avión.
Se lo haré saber ahora.
166
00:13:13,055 --> 00:13:23,055
— Cada DP Bonificación Directa 5 % —
- Juega aquí Jamin Wede -
167
00:13:23,079 --> 00:13:33,079
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede
168
00:13:33,080 --> 00:13:43,081
Visita (https://super.winjos.today )
169
00:13:43,120 --> 00:13:44,791
Esta persona.
170
00:13:49,600 --> 00:13:51,911
Sí.
171
00:13:52,760 --> 00:13:54,791
Lucas Reyes.
172
00:13:56,960 --> 00:13:59,351
Gracias.
173
00:14:07,000 --> 00:14:08,456
Oye, eres de poca fe.
174
00:14:08,480 --> 00:14:11,456
Veamos si esto funciona.
/ Seguro que funciona.
175
00:14:11,480 --> 00:14:14,776
El mensaje que acabas de recibir es
su tarjeta de embarque y sus credenciales.
176
00:14:14,800 --> 00:14:16,256
todo no es importante
177
00:14:16,280 --> 00:14:18,576
si todavía hay una orden judicial
Prohíbeme, Katherine.
178
00:14:18,600 --> 00:14:21,016
Te dije que todo estaba arreglado.
179
00:14:21,040 --> 00:14:23,856
Acabo de darte un pasaporte limpio.
en menos de 37 minutos.
180
00:14:23,880 --> 00:14:25,911
¿Qué más debo hacer?
Entonces ¿confías en mí?
181
00:14:27,520 --> 00:14:29,856
Construye una máquina del tiempo.
Borra el pasado.
182
00:14:29,880 --> 00:14:32,176
Tu vuelo sale pronto.
183
00:14:32,200 --> 00:14:35,231
Si quieres mi oferta,
tienes que aceptarlo.
184
00:14:36,160 --> 00:14:37,936
Bien.
185
00:14:37,960 --> 00:14:39,896
¿Eso es sangre?
186
00:14:39,920 --> 00:14:41,631
Robinson, acércate.
187
00:14:43,920 --> 00:14:47,056
vi sangre en varios puntos
a lo largo de la ruta del Fantasma.
188
00:14:47,080 --> 00:14:49,471
Parece que a nuestro amigo le dispararon.
189
00:14:50,440 --> 00:14:52,216
Hay que tratarlo en alguna parte.
190
00:14:52,240 --> 00:14:55,471
Explica el desfase temporal
antes de dirigirse al aeropuerto.
191
00:14:56,320 --> 00:14:58,111
Encuentra un médico callejero.
/ Bien.
192
00:14:59,520 --> 00:15:02,096
Te veo.
193
00:15:02,120 --> 00:15:05,031
Pasaporte.
194
00:15:07,400 --> 00:15:09,736
A continuación, por favor.
195
00:15:09,760 --> 00:15:11,616
Gracias.
196
00:15:11,640 --> 00:15:13,391
Pasaporte.
197
00:15:36,720 --> 00:15:38,871
Que tenga un buen vuelo, señor.
198
00:15:50,880 --> 00:15:53,696
¿Confías en mí ahora?
199
00:15:53,720 --> 00:15:55,656
¿Qué estoy haciendo aquí, Katherine?
200
00:15:55,680 --> 00:15:58,056
Tráenos el objetivo
Vivo, tu vida de vuelta.
201
00:15:58,080 --> 00:16:00,256
Es así de simple.
/ ¿Y quién es el objetivo?
202
00:16:00,280 --> 00:16:04,456
La última información que estaba sangrando,
No debería ser difícil de encontrar.
203
00:16:04,480 --> 00:16:06,176
Bien.
204
00:16:06,200 --> 00:16:09,656
¿Existe una descripción física?
¿Altura, peso, algo?
205
00:16:09,680 --> 00:16:12,416
Dios mío, te estás mimando
durante tu exilio.
206
00:16:12,440 --> 00:16:16,136
Por el amor de Dios, Katherine.
Una palabra más, estoy fuera.
207
00:16:16,160 --> 00:16:20,056
No. porque ahora
Sabes que puedo ayudarte.
208
00:16:20,080 --> 00:16:22,216
Y aunque lo intentes
Convéncete a ti mismo
209
00:16:22,240 --> 00:16:24,536
si estas bien
borracho hasta morir joven,
210
00:16:24,560 --> 00:16:25,791
tu corazón no está en ello.
211
00:16:26,760 --> 00:16:30,056
Una vez que obtengamos la información,
serás notificado.
212
00:16:30,080 --> 00:16:33,696
Pero por ahora, intenta encontrarlo.
la única víctima de un disparo en el avión.
213
00:16:33,720 --> 00:16:36,976
¿Entonces no tienes ninguna información?
214
00:16:37,000 --> 00:16:39,031
¿Y Lucas?
215
00:16:40,440 --> 00:16:42,471
Esta vez...
216
00:16:44,240 --> 00:16:50,911
Asegúrese de que su ética no se involucre.
217
00:16:52,600 --> 00:16:54,456
Encuentra el objetivo, entrégaselo.
218
00:16:54,480 --> 00:16:59,136
Katherine, cose el paracaídas.
mientras caemos del espacio.
219
00:16:59,160 --> 00:17:01,191
No sé qué más decir.
220
00:17:03,360 --> 00:17:06,751
No tienes que perdonarme,
pero hay que olvidar el pasado.
221
00:17:07,640 --> 00:17:10,496
Gracias, kati.
Siempre das los mejores consejos.
222
00:17:10,520 --> 00:17:16,591
Mayko Airlines Vuelo MK7517
a San Francisco listo para partir.
223
00:17:26,160 --> 00:17:28,816
Hola marcel. Relajarse.
Todos te estamos esperando.
224
00:17:28,840 --> 00:17:31,056
Tiempo de vuelo 16 horas hoy.
225
00:17:31,080 --> 00:17:32,736
El clima es bastante agradable,
226
00:17:32,760 --> 00:17:35,096
excepto tal vez parte
último en el Pacífico Norte,
227
00:17:35,120 --> 00:17:37,216
así que ten en cuenta ese momento
llegamos allí.
228
00:17:37,240 --> 00:17:39,176
70% de capacidad en economía de arriba.
229
00:17:39,200 --> 00:17:42,416
Y el 90% aquí en la economía baja. ¿Sí?
230
00:17:42,440 --> 00:17:44,776
Bien. Espero que el vuelo transcurra sin problemas.
231
00:17:44,800 --> 00:17:47,736
Y recuerda.
Cara feliz, parece entusiasta.
232
00:17:47,760 --> 00:17:49,911
Muy bien. Gracias.
233
00:17:58,240 --> 00:17:59,631
Ellos vienen.
234
00:18:00,800 --> 00:18:03,936
Recuerda, Royce.
Cara feliz, parece entusiasta.
235
00:18:03,960 --> 00:18:06,311
¿Algún material nuevo hoy?
/ Tú me conoces.
236
00:18:10,080 --> 00:18:12,456
¿Estás listo arriba?
/ ¿Al Papa le gustan los vestidos?
237
00:18:12,480 --> 00:18:14,576
Apúntalos.
238
00:18:14,600 --> 00:18:16,656
Vale, entendido.
239
00:18:16,680 --> 00:18:18,496
Caras felices a todos.
Parece entusiasta.
240
00:18:18,520 --> 00:18:21,136
Buenas noches, Sr. ODonnell.
241
00:18:21,160 --> 00:18:24,511
¿Puedo tomar una copa?
/ Bien. Katie. / Sentémonos primero.
242
00:18:26,120 --> 00:18:29,256
Señora Nazaret, ¿cómo está?
/ Está bien, gracias.
243
00:18:29,280 --> 00:18:32,096
¿Puedo tener el billete?
Déjame mostrarte las sillas. Sra.
244
00:18:32,120 --> 00:18:36,216
Estarás feliz de conocer tu asiento.
en la nueva clase Tranquility de Diamond Elite.
245
00:18:36,240 --> 00:18:38,856
Gracias.
/ Tu silla está por ahí.
246
00:18:38,880 --> 00:18:41,216
Asiento 1A.
Hay un poco de privacidad para ti.
247
00:18:41,240 --> 00:18:42,736
Amigos.
248
00:18:42,760 --> 00:18:44,096
¡Amigos!
249
00:18:44,120 --> 00:18:45,856
Definitivamente esta es una muy buena noticia.
250
00:18:45,880 --> 00:18:48,376
Hay un equipo investigando
Sendero fantasma por Bangkok.
251
00:18:48,400 --> 00:18:51,656
Parece que paró en la clínica.
Veterinario abierto las 24 horas.
252
00:18:51,680 --> 00:18:54,376
El equipo acaba de llegar.
/ Bien.
253
00:18:54,400 --> 00:18:57,391
Envíales una foto del DNI
todos en el avión.
254
00:18:59,640 --> 00:19:01,671
Tarjeta de embarque, señor.
255
00:19:03,160 --> 00:19:05,751
Tarjeta de embarque, señor.
256
00:19:08,200 --> 00:19:10,376
Está bien señor. Gracias.
257
00:19:10,400 --> 00:19:12,431
Por aquí.
258
00:19:35,560 --> 00:19:38,016
Volador nervioso.
259
00:19:38,040 --> 00:19:40,256
¿Champán? ¿Agua?
260
00:19:40,280 --> 00:19:43,696
¿Hay algo más fuerte?
/ ¿Zumo de naranja?
261
00:19:43,720 --> 00:19:46,176
No, gracias.
262
00:19:46,200 --> 00:19:48,776
O aquí está el champán.
263
00:19:48,800 --> 00:19:50,831
Gracias.
264
00:19:58,440 --> 00:20:00,471
Joder champán.
265
00:20:01,560 --> 00:20:04,336
Tripulación de cabina, preparen las puertas para
salida y verificación cruzada.
266
00:20:04,360 --> 00:20:07,296
Por favor use el cinturón de seguridad.
Arigato.Levantar la bandeja. Gracias.
267
00:20:07,320 --> 00:20:09,136
Los equipos electrónicos están apagados.
Gracias.
268
00:20:09,160 --> 00:20:12,016
Buenas noches a todos.
Y bienvenido
269
00:20:12,040 --> 00:20:14,536
en este avión A380 de dos pisos.
Éste es su piloto hablando.
270
00:20:14,560 --> 00:20:18,736
da la bienvenida a todos los pasajeros
en la primera, cabinas business y económica
271
00:20:18,760 --> 00:20:21,951
a nuestro vuelo
MK7517 a San Francisco.
272
00:20:23,160 --> 00:20:25,191
Tripulación de cabina, prepárense para el despegue.
273
00:20:57,000 --> 00:20:59,671
Como dije,
Mi turno empezó esta mañana.
274
00:21:01,200 --> 00:21:04,536
Él está mintiendo. El celular no
salir de la oficina las 24 horas.
275
00:21:04,560 --> 00:21:06,856
Pero revisemos al paciente de anoche.
276
00:21:06,880 --> 00:21:08,976
Cazador. Esfuerzo.
277
00:21:09,000 --> 00:21:11,671
Descubrimos algunos
nueva información y que...
278
00:21:12,840 --> 00:21:14,871
...información sensible.
279
00:21:15,920 --> 00:21:17,271
Mi oficina.
280
00:21:19,120 --> 00:21:21,736
Entonces, ¿qué tienes?
281
00:21:21,760 --> 00:21:24,016
tratamos de entender
por qué alguien publicó
282
00:21:24,040 --> 00:21:25,936
este itinerario
en lugares encontrados.
283
00:21:25,960 --> 00:21:28,096
La recompensa por atrapar un fantasma es de hasta 10 millones de dólares.
284
00:21:28,120 --> 00:21:30,616
Si alguien tiene esa información,
¿Por qué no mantenerlo en secreto, verdad?
285
00:21:30,640 --> 00:21:33,176
Sí. ¿Y?
/ No podemos rastrear la fuente.
286
00:21:33,200 --> 00:21:38,351
Pero veamos a dónde nos lleva.
desde que fue publicado y es malo.
287
00:21:41,800 --> 00:21:43,816
¿Qué veo? ¿Matriz?
288
00:21:43,840 --> 00:21:45,496
¿Qué pasó?
289
00:21:45,520 --> 00:21:48,136
En poco tiempo se propagó
en internet, aunque sea muy secreto,
290
00:21:48,160 --> 00:21:50,376
Según se informa, dio la vuelta al mundo 30 veces.
291
00:21:50,400 --> 00:21:54,456
No hay países en el hemisferio occidental.
que no persigue la cabeza del Fantasma.
292
00:21:54,480 --> 00:21:58,231
Sin mencionar a todos los criminales y
oligarcas cuyas fortunas robó.
293
00:21:59,800 --> 00:22:02,951
¿Ese avión lleno de asesinos?
294
00:22:03,880 --> 00:22:05,991
Adecuado.
295
00:22:07,400 --> 00:22:09,671
No me necesitas
notificar a la FAA o...
296
00:22:12,920 --> 00:22:14,936
Mantén la calma.
297
00:22:14,960 --> 00:22:16,991
Manténgase concentrado.
298
00:22:19,880 --> 00:22:22,311
No habia nadie en el avion
quién sabe cómo es un fantasma.
299
00:22:23,280 --> 00:22:25,656
tenemos que descubrir
su identidad antes que nadie.
300
00:22:25,680 --> 00:22:27,711
Y transmitir esa información
a Reyes lo antes posible.
301
00:22:31,280 --> 00:22:33,216
Disculpe, agente.
/ Sí, señora.
302
00:22:33,240 --> 00:22:35,456
Empieza a torturar al veterinario.
/ Entendido, señora.
303
00:22:35,480 --> 00:22:37,391
Gracias.
/ De nada, señora.
304
00:22:50,320 --> 00:22:53,056
¿Noche dura?
305
00:22:53,080 --> 00:22:55,536
Más o menos.
306
00:22:55,560 --> 00:22:58,871
Lo entiendo, hermano.
Lo he experimentado.
307
00:23:01,440 --> 00:23:03,471
¿Sabes lo que dice la gente?
308
00:23:04,600 --> 00:23:07,016
La oscuridad es siempre la más fuerte.
309
00:23:07,040 --> 00:23:10,431
justo antes de las estrellas
destruido por el sol de la mañana.
310
00:23:17,000 --> 00:23:19,031
nací con el nombre
Cayetano Montoya.
311
00:23:20,280 --> 00:23:23,431
Pero eso es sólo una etiqueta tóxica
Alguien más solía estrangularme.
312
00:23:24,880 --> 00:23:27,096
Pero logré liberarme.
313
00:23:27,120 --> 00:23:29,016
Ahora soy Cayena.
314
00:23:29,040 --> 00:23:31,976
Y Cayenne sabe si lo eres
no perseguir tus sueños,
315
00:23:32,000 --> 00:23:34,631
Sueña que otras personas te perseguirán.
316
00:23:38,000 --> 00:23:41,096
Manténganse positivos, amigos.
No te preocupes.
317
00:23:41,120 --> 00:23:43,511
Y todo quedará claro.
318
00:23:44,360 --> 00:23:48,751
tengo que...
/ Sí.
319
00:24:22,800 --> 00:24:25,551
¿Este? Vamos, como...
320
00:24:27,840 --> 00:24:29,936
Dios mío, no lo sabes.
321
00:24:29,960 --> 00:24:31,991
Bien, tengo que irme.
322
00:24:32,840 --> 00:24:35,151
Disfrutar.
/ Gracias.
323
00:24:38,160 --> 00:24:39,671
A la mierda el champán, ¿verdad?
324
00:24:42,240 --> 00:24:45,231
necesito tu ayuda para
asunto muy serio.
325
00:24:46,520 --> 00:24:48,311
¿Negocio serio?
326
00:24:50,360 --> 00:24:53,136
acabo de terminar
coreografía para mi nuevo espectáculo,
327
00:24:53,160 --> 00:24:56,591
pero no puedo decidir
paso final.
328
00:24:58,720 --> 00:25:00,296
Bien.
329
00:25:00,320 --> 00:25:02,351
¿Puedo mostrártelo?
330
00:25:03,880 --> 00:25:05,911
Por favor.
331
00:25:28,360 --> 00:25:29,936
¿Mirar?
332
00:25:29,960 --> 00:25:31,991
Veo.
/ ¿Cuál?
333
00:25:33,720 --> 00:25:35,031
¿No puedes hacer ambas cosas?
334
00:25:36,560 --> 00:25:38,976
Eso es lo positivo que quiero decir.
335
00:25:39,000 --> 00:25:40,671
Sí.
336
00:25:42,960 --> 00:25:44,991
Sí, bebamos.
337
00:25:56,240 --> 00:25:58,336
Sí, funciona.
338
00:25:58,360 --> 00:26:00,431
Bien. Gracias.
339
00:26:02,240 --> 00:26:04,271
Nadie.
340
00:26:08,240 --> 00:26:10,751
Desafortunado.
341
00:26:40,200 --> 00:26:42,496
Sólo yo.
342
00:26:42,520 --> 00:26:44,656
No importa.
343
00:26:44,680 --> 00:26:48,231
Oye, estás un poco pálido.
Sentémonos. Aquí.
344
00:26:52,160 --> 00:26:53,656
¿Por qué no estás durmiendo?
345
00:26:53,680 --> 00:26:55,711
¿Qué ingresaste?
en mi bebida?
346
00:26:57,040 --> 00:26:59,551
Le di suficiente xilazina para
poner a dormir un caballo.
347
00:27:03,440 --> 00:27:05,471
Parece que soy inmune.
348
00:27:12,880 --> 00:27:14,671
Parece que es tu mala suerte.
349
00:27:18,440 --> 00:27:22,271
¿Quieres reclamar mi premio?
¿Los 10 millones de dólares del Cayenne?
350
00:27:30,680 --> 00:27:32,711
¿Qué regalo?
351
00:27:46,560 --> 00:27:49,071
Eres gracioso.
352
00:27:51,000 --> 00:27:53,176
¿Qué regalo?
353
00:27:53,200 --> 00:27:55,991
Un regalo que
Me hizo una estrella.
354
00:28:01,640 --> 00:28:04,391
Lástima que no lo hiciste
allí lo verá.
355
00:28:29,040 --> 00:28:35,376
¡Por favor deja de pegarme!
356
00:28:35,400 --> 00:28:37,431
Maldita sea...
357
00:28:44,440 --> 00:28:46,856
¡Maldita sea, bastardo!
358
00:28:46,880 --> 00:28:49,511
Al principio pensé que era el Fantasma.
359
00:28:52,680 --> 00:28:54,991
Pero mírate.
360
00:28:58,240 --> 00:29:00,536
Bien.
361
00:29:00,560 --> 00:29:02,071
Buenas noches.
362
00:29:45,120 --> 00:29:47,151
Maldita sea...
363
00:29:47,175 --> 00:29:57,175
— Cada DP Bonificación Directa 5 % —
- Juega aquí Jamin Wede -
364
00:29:57,199 --> 00:30:07,199
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede
365
00:30:07,200 --> 00:30:17,201
Visita (https://super.winjos.today )
366
00:30:17,400 --> 00:30:19,176
¿Qué es esto?
367
00:30:19,200 --> 00:30:21,336
Allí es donde encontraron a Reyes anoche.
368
00:30:21,360 --> 00:30:23,296
¿Dónde lo encontramos?
369
00:30:23,320 --> 00:30:25,896
¿Quién es este tipo, Brunt?
/ Necesitamos contactar al último administrador.
370
00:30:25,920 --> 00:30:28,536
¿Gerente? Fue repudiado.
Es una pérdida de tiempo.
371
00:30:28,560 --> 00:30:31,136
¿En realidad? no lo soy
sentado ante una sesión del Congreso
372
00:30:31,160 --> 00:30:33,816
porque nos olvidamos de comprobar
mercenarios borrachos...
373
00:30:33,840 --> 00:30:36,136
Servicio Secreto.
/ ¿Qué?
374
00:30:36,160 --> 00:30:39,231
Él no es un mercenario,
es miembro del Servicio Secreto.
375
00:30:40,840 --> 00:30:42,696
¿Hablas en serio?
376
00:30:42,720 --> 00:30:44,351
¿La causa de eso?
377
00:30:47,600 --> 00:30:50,336
¿Por qué estuvo involucrado en primer lugar?
378
00:30:50,360 --> 00:30:52,911
Lo creas o no...
379
00:30:53,880 --> 00:30:55,776
...conciencia.
380
00:30:55,800 --> 00:30:57,031
Desafortunado.
381
00:33:09,800 --> 00:33:12,016
¿Hola?
382
00:33:12,040 --> 00:33:13,616
¿Embalar?
383
00:33:13,640 --> 00:33:15,671
Desafortunado.
384
00:33:18,080 --> 00:33:20,071
Por favor abre la puerta.
385
00:33:21,480 --> 00:33:23,511
¡Un momento!
386
00:33:27,160 --> 00:33:29,376
¿Necesita ayuda médica?
387
00:33:29,400 --> 00:33:31,991
Vamos.
388
00:33:34,960 --> 00:33:36,456
¿Embalar?
389
00:33:36,480 --> 00:33:39,431
Como protocolo,
Te pedí que abrieras la puerta.
390
00:33:41,080 --> 00:33:43,111
¡Un momento!
391
00:33:52,280 --> 00:33:55,111
Soy policía aéreo.
Abrir la puerta.
392
00:33:56,520 --> 00:33:58,551
Desafortunado.
393
00:34:07,000 --> 00:34:08,976
Estoy mareado.
394
00:34:09,000 --> 00:34:11,056
Señor, por razones de seguridad.
todos los pasajeros,
395
00:34:11,080 --> 00:34:13,616
necesito preguntar
algunas preguntas.
396
00:34:13,640 --> 00:34:15,656
¿Actualmente estás usando drogas?
397
00:34:15,680 --> 00:34:18,456
¿Es un policía aéreo?
¿Puedes garantizarlo?
398
00:34:18,480 --> 00:34:20,096
¿Disculpe?
399
00:34:20,120 --> 00:34:22,191
Oh Señor. eso es sangre
goteando desde el espacio?
400
00:34:24,840 --> 00:34:27,271
Entren, los dos.
401
00:34:29,600 --> 00:34:32,216
Oh Señor.
402
00:34:32,240 --> 00:34:35,071
Oh Señor.
/ Oh Señor.
403
00:34:45,400 --> 00:34:48,671
no quiero que me obliguen
usa esto.
404
00:34:49,680 --> 00:34:52,151
¿Qué deseas?
405
00:34:55,560 --> 00:34:57,696
Tu ayuda.
/ ¿Ayuda para hacer qué?
406
00:34:57,720 --> 00:34:59,696
Él nos matará.
407
00:34:59,720 --> 00:35:01,816
Es un maníaco vestido de rosa.
/ Mantén la calma.
408
00:35:01,840 --> 00:35:06,176
Calma. Intenta calmarte.
409
00:35:06,200 --> 00:35:08,736
En el avión había otro policía aéreo.
Él nos buscará.
410
00:35:08,760 --> 00:35:11,416
¡¿Qué demonios?!
411
00:35:11,440 --> 00:35:14,456
Adecuado. Escucha, eso será
te lo paso
412
00:35:14,480 --> 00:35:18,496
va a sonar loco,
pero confía en mí. ¿Bien?
413
00:35:18,520 --> 00:35:20,271
¿Por qué deberías creer?
414
00:35:24,000 --> 00:35:26,031
Yo no lo maté.
415
00:35:28,400 --> 00:35:31,016
Tengo que matarlo.
Me obligó.
416
00:35:31,040 --> 00:35:33,216
¿Te obligó?
417
00:35:33,240 --> 00:35:35,071
¡¿Quién eres?!
418
00:35:36,000 --> 00:35:38,031
Soy el FBI.
419
00:35:38,960 --> 00:35:40,871
¿FBI?
/ ¿Identificar?
420
00:35:47,400 --> 00:35:49,656
Departamento de Justicia
para agregado en Tailandia.
421
00:35:49,680 --> 00:35:52,656
El agente de Lucas, Daniel Reyes.
Oficial número 808.
422
00:35:52,680 --> 00:35:55,296
Lo siento, pero ¿tienes una placa?
/ ¡No tengo tiempo así!
423
00:35:55,320 --> 00:36:00,871
Esta es una situación repentina
pasajeros naturales. / Esperar.
424
00:36:01,800 --> 00:36:03,336
¿Qué?
/ No entiendo.
425
00:36:03,360 --> 00:36:05,376
estas buscando a alguien
¿Quién está en este avión?
426
00:36:05,400 --> 00:36:09,231
Sí.
/ ¿Y otras personas también lo buscan?
427
00:36:10,840 --> 00:36:13,296
¿Para matarlo?
428
00:36:13,320 --> 00:36:14,656
Correcto.
429
00:36:14,680 --> 00:36:17,576
Eso es realmente hermoso, ¿no?
Tenemos que decírselo al piloto.
430
00:36:17,600 --> 00:36:19,096
Sí, hazlo.
431
00:36:19,120 --> 00:36:22,056
Y busque otra Policía Aérea.
Dé los nombres de los pasajeros.
432
00:36:22,080 --> 00:36:25,976
¿Y tal vez poner un cartel en la puerta?
433
00:36:26,000 --> 00:36:27,831
Vamos. ¡No, espera!
434
00:36:29,400 --> 00:36:31,991
¿Puedes encontrarme una muda de ropa?
435
00:36:58,120 --> 00:37:00,696
¿Adecuado?
436
00:37:00,720 --> 00:37:03,536
No encaja muy bien, pero...
/ Adecuado para tu cuerpo.
437
00:37:03,560 --> 00:37:05,511
¿Puedes encargarte de esto?
438
00:37:07,400 --> 00:37:09,816
¡¿Qué?!
/ ¡Por el amor de Dios!
439
00:37:09,840 --> 00:37:11,751
no tengo un lugar
para decirlo, ¿verdad?
440
00:37:13,520 --> 00:37:16,016
No puedes simplemente deambular
¡Este avión portando armas!
441
00:37:16,040 --> 00:37:19,271
Claro. porque ese soy yo
pidiéndole que se encargue de ello.
442
00:37:20,440 --> 00:37:22,471
¿Y si explota?
443
00:37:23,600 --> 00:37:25,751
No, el seguro está puesto.
/ ¿Qué?
444
00:37:28,240 --> 00:37:30,271
¿Es esa la lista de pasajeros?
/ Sí.
445
00:37:31,440 --> 00:37:34,496
Bien. Es hora de un Ambien.
La mayoría de la gente se quedará dormida.
446
00:37:34,520 --> 00:37:36,231
Empezaremos con
personas que aún no han dormido.
447
00:37:40,880 --> 00:37:43,016
¿Has hablado con el piloto?
448
00:37:43,040 --> 00:37:44,656
Aún no.
449
00:37:44,680 --> 00:37:46,151
Hazlo.
450
00:37:49,720 --> 00:37:54,896
Empecemos por esta cabaña. lo rodeamos
cualquier persona sospechosa.
451
00:37:54,920 --> 00:37:57,176
Vamos.
/ No.
452
00:37:57,200 --> 00:38:00,136
No...
/ ¿Qué?
453
00:38:00,160 --> 00:38:03,216
36D, preguntan
Té de menta hace 15 minutos.
454
00:38:03,240 --> 00:38:04,856
¿En serio?
/ Lo siento.
455
00:38:04,880 --> 00:38:07,376
Intento ser profesional.
/ ¡Oye, oye, oye!
456
00:38:07,400 --> 00:38:09,656
Deja de ser tan cobarde.
/ No lo entiendes.
457
00:38:09,680 --> 00:38:12,176
Sufro de TOC extremo
con cosas como esta.
458
00:38:12,200 --> 00:38:16,231
¿O prefieres que te noquee y...?
¿Lo até con una cuerda con la policía aérea?
459
00:38:17,280 --> 00:38:18,711
¿Puedo tomar un poco de té primero?
460
00:38:19,640 --> 00:38:21,671
Bien.
461
00:38:44,440 --> 00:38:47,871
Sí, la cocina trasera. Cubierta inferior.
Ven aquí ahora mismo.
462
00:38:48,840 --> 00:38:51,151
¿Qué es?
/ Encontré esto en la basura.
463
00:39:01,280 --> 00:39:04,336
¿A dónde va esto?
/ A la bodega de carga.
464
00:39:04,360 --> 00:39:06,256
¿Qué pasó?
465
00:39:06,280 --> 00:39:08,776
Tengo que bajar a la bodega de carga.
/ Dios mío, ¿esto es sangre?
466
00:39:08,800 --> 00:39:11,736
¿Hay otra manera de bajar?
o debería deslizarme?
467
00:39:11,760 --> 00:39:14,256
Hay una manera, pero no la conozco.
Soy la mejor persona para...
468
00:39:14,280 --> 00:39:16,311
Vamos, vamos a llevarte.
/ Bien.
469
00:39:18,080 --> 00:39:23,191
Ustedes simplemente vayan y yo
Estaré atento a todo aquí.
470
00:39:28,080 --> 00:39:30,111
Ahí está. Policía Aérea.
471
00:39:33,480 --> 00:39:35,511
Desafortunado.
472
00:39:40,320 --> 00:39:42,431
No entiendo.
473
00:39:44,320 --> 00:39:46,296
¿Cómo es esto posible?
474
00:39:46,320 --> 00:39:48,456
¿Quién es la persona que buscas?
475
00:39:48,480 --> 00:39:51,256
¿Tienes calor?
/ ¿Qué?
476
00:39:51,280 --> 00:39:52,711
Estás sudando.
477
00:39:55,640 --> 00:39:57,776
Era sudor frío.
478
00:39:57,800 --> 00:39:59,831
Ese es el sistema inmunológico.
tu cuerpo está luchando.
479
00:40:00,720 --> 00:40:03,616
A menudo hago eso. Tocando
todo mi cuerpo está herido.
480
00:40:03,640 --> 00:40:07,551
Y me dispararon, apuñalaron,
quemado, estrellado, etc.
481
00:40:09,080 --> 00:40:11,991
Tengo que admitirlo.
Bastante buena azafata de vuelo.
482
00:40:13,200 --> 00:40:16,216
¿Cubrir? Este es mi trabajo.
483
00:40:16,240 --> 00:40:17,896
Levanta tu ropa.
484
00:40:17,920 --> 00:40:19,456
Vete a la mierda.
485
00:40:19,480 --> 00:40:21,616
Maldición.
486
00:40:21,640 --> 00:40:25,136
Todos pensaron que era el fantasma.
un hombre de mediana edad.
487
00:40:25,160 --> 00:40:28,616
¿Y qué fantasma?
¿Qué tienes, 16 años?
488
00:40:28,640 --> 00:40:31,271
El fantasma resulta ser una persona.
Chica de 16 años!
489
00:40:33,160 --> 00:40:34,631
Usted está loco.
490
00:40:36,040 --> 00:40:38,191
Ni siquiera puedo entrar en esto.
491
00:40:39,160 --> 00:40:41,496
Tengo una tarea.
492
00:40:41,520 --> 00:40:43,296
¡Cuidado!
493
00:40:43,320 --> 00:40:45,751
¡No!
494
00:40:46,840 --> 00:40:49,056
¿Qué tienes en mente?
495
00:40:49,080 --> 00:40:51,311
Podrías volar el fuselaje
y hacer que nos maten a todos.
496
00:40:52,160 --> 00:40:54,431
Si fallas.
497
00:40:55,720 --> 00:40:58,936
Ahí está.
498
00:40:58,960 --> 00:41:01,616
Estás sangrando.
499
00:41:01,640 --> 00:41:03,536
Me hicieron una apendicectomía.
500
00:41:03,560 --> 00:41:05,591
Sí, por las balas.
501
00:41:08,000 --> 00:41:10,416
Te das cuenta de que hay docenas
gente en el avión
502
00:41:10,440 --> 00:41:12,376
Quiero matarte, ¿verdad?
503
00:41:12,400 --> 00:41:14,616
Y yo soy el único
quien te necesita vivo.
504
00:41:14,640 --> 00:41:18,056
Nadie sabe quién soy.
/ ¿Así es como lo juegas?
505
00:41:18,080 --> 00:41:21,631
me tomó 15 minutos
para saber quién eres.
506
00:41:22,600 --> 00:41:24,936
Fue un vuelo bastante largo.
507
00:41:24,960 --> 00:41:27,456
¿Quién te contrató?
508
00:41:27,480 --> 00:41:30,056
Definitivamente no eres el FBI.
Mírate.
509
00:41:30,080 --> 00:41:31,831
Incluso te tambaleaste.
510
00:41:32,840 --> 00:41:34,696
Más cerca de lo que quería.
511
00:41:34,720 --> 00:41:36,816
No necesito tu ayuda.
512
00:41:36,840 --> 00:41:39,016
Puedo cuidar de mí mismo.
513
00:41:39,040 --> 00:41:40,936
No lo entiendes.
514
00:41:40,960 --> 00:41:45,751
No hay escenario en el que no
entregarte al final de este vuelo.
515
00:41:47,280 --> 00:41:48,696
Eso es dulce.
516
00:41:48,720 --> 00:41:52,031
Pero sabes que no puedo
desapareció durante 10 horas?
517
00:41:52,960 --> 00:41:56,391
La gente me buscará.
Contamos con protocolos de seguridad.
518
00:41:57,480 --> 00:41:59,551
No piensas en eso
¿Todo esto de manera madura?
519
00:42:01,720 --> 00:42:03,751
Maldición.
/ ¿Qué?
520
00:42:04,640 --> 00:42:06,816
Esto debe ser realmente molesto.
521
00:42:06,840 --> 00:42:08,871
¿Quieres decir que seré molesto?
522
00:42:10,000 --> 00:42:11,136
Sí.
523
00:42:11,160 --> 00:42:15,816
Tienes razón. escucha...
/ Isha, el Fantasma, este es el plan.
524
00:42:15,840 --> 00:42:18,336
Te quedarás conmigo y
Mantén la cabeza gacha mientras te protejo.
525
00:42:18,360 --> 00:42:20,856
Y descubrimos quién
nuestros oponentes. ¿Entender?
526
00:42:20,880 --> 00:42:22,656
No.
/ ¿Tienes una idea mejor?
527
00:42:22,680 --> 00:42:24,576
Sí. Tengo. Lotes.
528
00:42:24,600 --> 00:42:26,816
Y todos tienen una cosa en común.
529
00:42:26,840 --> 00:42:29,911
No te incluye.
/ No me incluye.
530
00:42:31,040 --> 00:42:33,576
Sí, lamentablemente no hay ninguno.
ninguno de los cuales será efectivo
531
00:42:33,600 --> 00:42:35,696
porque estás bajo mi custodia.
532
00:42:35,720 --> 00:42:39,736
Como dije, me necesitas
ahí fuera como asistente de vuelo,
533
00:42:39,760 --> 00:42:42,656
o la gente sospecha y se arriesga
Los asesinos saben quién soy.
534
00:42:42,680 --> 00:42:44,176
y me mataron.
535
00:42:44,200 --> 00:42:48,911
que aparentemente no quieres
porque me necesitas vivo.
536
00:42:51,600 --> 00:42:53,711
Necesidad. ¿Por qué?
537
00:42:54,920 --> 00:42:56,656
No es importante.
/ ¿Dinero?
538
00:42:56,680 --> 00:42:58,711
Sí, eso es correcto.
539
00:42:59,560 --> 00:43:01,376
No.
540
00:43:01,400 --> 00:43:03,631
Algo más básico.
541
00:43:04,480 --> 00:43:06,376
Huelo desesperación.
542
00:43:06,400 --> 00:43:09,176
¿En realidad?
543
00:43:09,200 --> 00:43:12,216
porque acabo de besar
aroma degradante
544
00:43:12,240 --> 00:43:15,496
y sentirme con derecho a
el olor a arrogancia es fuerte
545
00:43:15,520 --> 00:43:17,991
eso hará
a ambos nos mataron.
546
00:43:22,040 --> 00:43:24,071
Bien.
547
00:43:25,280 --> 00:43:30,816
No te creo.
Pero creo que esta es la mejor opción.
548
00:43:30,840 --> 00:43:32,391
Por ahora.
549
00:43:33,520 --> 00:43:35,791
Bien. ¿Qué tal nosotros?
hablar con el piloto?
550
00:43:41,280 --> 00:43:44,056
Y no me llames Isha el Fantasma.
551
00:43:44,080 --> 00:43:46,176
¿Cómo debería llamarte? ¿Casper?
552
00:43:46,200 --> 00:43:48,976
Y tengo 25 años, pendejo.
/ Claro que tienes 25 años.
553
00:43:49,000 --> 00:43:51,416
¿Qué?
554
00:43:51,440 --> 00:43:53,816
no encontrarás
Hay directrices sobre esto.
555
00:43:53,840 --> 00:43:55,576
Entonces, ¿qué debemos hacer?
556
00:43:55,600 --> 00:43:57,656
Mantenga esta puerta cerrada
hasta que aterricemos.
557
00:43:57,680 --> 00:43:59,536
no lo abras
para cualquiera menos para mí.
558
00:43:59,560 --> 00:44:01,911
¿Multitud?
/ Sólo yo.
559
00:44:03,200 --> 00:44:05,736
No conoces a los pasajeros.
¿cuáles buscan?
560
00:44:05,760 --> 00:44:08,751
¿Cuánto tiempo hasta que aterricemos?
/ 8 horas.
561
00:44:25,760 --> 00:44:27,791
Vale, repórtalo.
562
00:44:31,200 --> 00:44:33,631
El canal es estático.
/ Reiniciar.
563
00:44:35,280 --> 00:44:37,311
Bien.
564
00:44:38,760 --> 00:44:41,551
Probablemente no lo sea
completamente malo para nosotros.
565
00:44:43,800 --> 00:44:46,056
¿Manchar?
/ Adecuado.
566
00:44:46,080 --> 00:44:48,456
Un hombre aterriza un pequeño avión.
En Hudson, consiguió un contrato de publicación de libros.
567
00:44:48,480 --> 00:44:50,056
Y una película.
568
00:44:50,080 --> 00:44:52,311
Sí, Tom Hanks.
569
00:44:53,160 --> 00:44:56,256
Amo a Hanks.
570
00:44:56,280 --> 00:44:58,311
No es malo.
571
00:45:01,040 --> 00:45:03,511
¿Cómo estás, Royce?
¿Royce?
572
00:45:05,880 --> 00:45:08,296
¿Estás bien?
/ ¿Bien?
573
00:45:08,320 --> 00:45:10,776
Sí. Estoy muy bien.
574
00:45:10,800 --> 00:45:12,456
Por supuesto que estoy bien.
575
00:45:12,480 --> 00:45:14,656
Aparte del hecho de que estamos a gran altura.
40.000 pies en el aire
576
00:45:14,680 --> 00:45:16,936
con un avión lleno
asesino oculto.
577
00:45:16,960 --> 00:45:19,376
Chica alérgica a las nueces pide jugo de manzana.
578
00:45:19,400 --> 00:45:20,976
Pensé que quería arrancarme los ojos.
579
00:45:21,000 --> 00:45:23,031
Oye, puedes.
580
00:45:24,040 --> 00:45:26,416
Estaremos bien.
Yo te apoyo.
581
00:45:26,440 --> 00:45:29,976
Este es nuestro lugar seguro.
/ Lugar seguro.
582
00:45:30,000 --> 00:45:32,671
voy a subir
y echa un vistazo a primera clase.
583
00:45:38,240 --> 00:45:40,271
Este es nuestro lugar seguro.
584
00:45:41,280 --> 00:45:42,896
Este es nuestro lugar seguro.
585
00:45:42,920 --> 00:45:44,936
Correcto. Lugar seguro.
586
00:45:44,960 --> 00:45:46,991
8J necesita café.
587
00:45:48,080 --> 00:45:51,736
27D necesita una manta.
Y 9G necesita algo.
588
00:45:51,760 --> 00:45:55,256
Él necesita... ¿Qué, eh?
No recuerdo qué.
589
00:45:55,280 --> 00:46:00,751
Oh Señor. / Quiero traer café.
Para el 8J. Tú traes el jugo.
590
00:46:01,920 --> 00:46:03,736
Correcto.
591
00:46:03,760 --> 00:46:06,696
Sí, traeré el jugo.
592
00:46:06,720 --> 00:46:09,096
Respira hondo.
/ Sí, respira hondo.
593
00:46:09,120 --> 00:46:11,231
Podemos.
/ Correcto.
594
00:46:12,920 --> 00:46:16,631
¿Qué es lo peor que podría pasar?
595
00:46:19,440 --> 00:46:22,056
¿Café para usted, señor?
596
00:46:22,080 --> 00:46:24,111
Gracias.
/ De nada.
597
00:46:27,920 --> 00:46:33,056
De lavanda y grasa de foca.
Un poco inusual. Suena extraño.
598
00:46:33,080 --> 00:46:35,136
Pero cómodo para la piel.
599
00:46:35,160 --> 00:46:37,416
solo frotalo
en el sentido de las agujas del reloj.
600
00:46:37,440 --> 00:46:38,856
Así que tómate un tiempo.
601
00:46:38,880 --> 00:46:41,256
Eso es para que lo disfrutes.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
602
00:46:41,280 --> 00:46:46,016
Si hay algo más,
por favor transmitir.
603
00:46:46,040 --> 00:46:48,536
¿Quizás champán?
Muchas gracias.
604
00:46:48,560 --> 00:46:50,496
Necesito una lista de pasajeros.
/ Isha se ha puesto en contacto.
605
00:46:50,520 --> 00:46:53,536
Sé quién eres,
pero ambos tenemos deberes.
606
00:46:53,560 --> 00:46:56,616
Esta gente pagó caro
para un servicio de primera clase
607
00:46:56,640 --> 00:46:58,671
y no quiero que los molesten.
608
00:47:00,400 --> 00:47:02,296
Son Elite Diamante.
609
00:47:02,320 --> 00:47:05,896
Son conocidos por entregar
mala reseña. No necesito eso.
610
00:47:05,920 --> 00:47:07,456
Ahora no.
Nunca lo hará.
611
00:47:07,480 --> 00:47:09,856
¿Desván?
/ Sí.
612
00:47:09,880 --> 00:47:12,151
voy a pedir esto
muy bien.
613
00:47:13,440 --> 00:47:15,671
¿Puede proporcionar una lista de pasajeros?
614
00:47:31,840 --> 00:47:34,511
¡Deténgase, señorita!
615
00:47:37,000 --> 00:47:40,111
¡Por favor para, maldita sea!
616
00:47:42,840 --> 00:47:45,471
¿Tríadas? Santo cielo.
617
00:47:45,495 --> 00:47:55,495
— Cada DP Bonificación Directa 5 % —
- Juega aquí Jamin Wede -
618
00:47:55,519 --> 00:48:05,519
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede
619
00:48:05,520 --> 00:48:15,521
Visita (https://super.winjos.today )
620
00:48:21,600 --> 00:48:23,471
Nada...
621
00:49:17,720 --> 00:49:19,831
¡Sí!
622
00:49:36,960 --> 00:49:39,071
¡Desafortunado!
623
00:50:15,440 --> 00:50:17,511
¡Sí!
624
00:50:24,640 --> 00:50:26,576
Disculpe, señorita.
625
00:50:26,600 --> 00:50:31,936
¿Sabes dónde encontrar 100 millones de dólares?
en criptomonedas robadas?
626
00:50:31,960 --> 00:50:34,496
Visto por última vez en Yibuti.
627
00:50:34,520 --> 00:50:36,791
creo que tengo
lee el artículo al respecto.
628
00:50:37,840 --> 00:50:40,176
Dinero lavado, ¿verdad?
629
00:50:40,200 --> 00:50:43,471
General en Yemen naturalmente
Mañana dura en el cajero automático.
630
00:50:44,400 --> 00:50:46,256
Correcto.
631
00:50:46,280 --> 00:50:53,216
Por suerte mis colegas en el Congo
capaz de describir la apariencia del atacante.
632
00:50:53,240 --> 00:50:55,711
Y no pensé...
633
00:51:07,080 --> 00:51:09,416
¿El café no es lo suficientemente bueno?
634
00:51:09,440 --> 00:51:11,231
Que duermas bien por la noche.
635
00:52:03,000 --> 00:52:05,031
¿Qué demonios?
636
00:52:12,720 --> 00:52:16,471
Santo cielo. Oh Señor.
637
00:52:19,600 --> 00:52:22,031
Santo cielo.
638
00:52:24,840 --> 00:52:26,591
Alguien escuchó
algo detrás?
639
00:52:28,040 --> 00:52:30,071
No lo parece.
640
00:52:34,560 --> 00:52:36,671
¿Tahi Wan Deng?
641
00:52:37,880 --> 00:52:40,696
¿Le guardan rencor?
642
00:52:40,720 --> 00:52:42,416
Posible.
643
00:52:42,440 --> 00:52:45,151
Entonces ¿por qué ellos
tratando de matarme?
644
00:52:46,560 --> 00:52:48,591
¿Tú?
645
00:52:50,360 --> 00:52:52,391
No entiendo.
646
00:52:53,240 --> 00:52:55,271
¿En realidad? ¿No lo sabes?
647
00:53:01,200 --> 00:53:03,551
¿Por qué te persiguen? ¿Nosotros?
648
00:53:06,280 --> 00:53:08,311
El fantasma...
649
00:53:09,240 --> 00:53:12,896
...podría haber volado la fábrica
electrónica en su zona de Mae Sai.
650
00:53:12,920 --> 00:53:15,151
¿Y por qué el Fantasma hizo eso?
651
00:53:17,480 --> 00:53:19,151
Usan el poder de los niños.
652
00:53:23,320 --> 00:53:25,031
Como un esclavo.
653
00:53:27,400 --> 00:53:29,431
Por supuesto. Lo que tú digas.
654
00:53:33,560 --> 00:53:36,336
El mundo entero está paralizado
en sus pantallas todo el día
655
00:53:36,360 --> 00:53:40,591
No me di cuenta de que sus teléfonos eran baratos.
hecho por niños pequeños que...
656
00:53:41,560 --> 00:53:44,471
tenemos que descubrir
¿Qué tan miserables somos?
657
00:53:45,720 --> 00:53:47,976
Busque a Garrett y escanee esto.
para buscar amenazas.
658
00:53:48,000 --> 00:53:52,176
Como abajo.
Y tú, Rory, estos cadáveres.
659
00:53:52,200 --> 00:53:54,616
¿Cadáveres?
/ Sí, vamos.
660
00:53:54,640 --> 00:53:57,191
Oh Señor.
661
00:53:58,640 --> 00:54:00,911
Santo cielo.
662
00:54:03,440 --> 00:54:05,471
¿Por qué?
663
00:54:08,040 --> 00:54:11,031
Dijo que había
quiero matarlo.
664
00:54:16,480 --> 00:54:19,151
simplemente nos involucramos
¿Un psicópata paranoico?
665
00:54:21,320 --> 00:54:23,536
En el avión había civiles.
666
00:54:23,560 --> 00:54:25,936
No tenía motivos para mentir.
667
00:54:25,960 --> 00:54:29,351
No dije que estuviera mintiendo.
Creo que simplemente está loco.
668
00:54:31,320 --> 00:54:33,351
Oh Señor.
669
00:54:35,600 --> 00:54:39,096
Bien. Brunt, no mientas más.
670
00:54:39,120 --> 00:54:42,896
¿Disculpe? / Lo siento, pero todo esto
estaba tan fuera de control.
671
00:54:42,920 --> 00:54:47,216
Y en algún momento tenemos que
coincide con nuestra historia.
672
00:54:47,240 --> 00:54:50,991
necesito saber que es realmente
lo que estamos tratando aquí.
673
00:55:07,120 --> 00:55:13,511
Cuando Reyes todavía estaba en el Servicio Secreto,
sirvió en el extranjero en Bangkok.
674
00:55:14,440 --> 00:55:20,351
Él es parte del equipo de guardia.
alguien de gran valor.
675
00:55:21,560 --> 00:55:25,511
Pero un diplomático muy loco.
676
00:55:29,240 --> 00:55:32,296
¿Qué tan loco?
677
00:55:32,320 --> 00:55:37,151
digamos que le gusta
Golpear a jóvenes prostitutas.
678
00:55:40,920 --> 00:55:42,631
Lucas no recibió el mensaje y...
679
00:55:44,560 --> 00:55:49,351
...está loco, con
manera muy brutal.
680
00:55:55,400 --> 00:56:00,496
Desafortunado. Bien. Que se joda ese diplomático, ¿verdad?
Ese bastardo se lo merecía.
681
00:56:00,520 --> 00:56:02,551
Mil por ciento.
682
00:56:04,360 --> 00:56:07,896
Pero es hermano del subdirector de la CIA.
683
00:56:07,920 --> 00:56:09,616
Aflicción.
684
00:56:09,640 --> 00:56:12,351
Ha sido perseguido desde entonces.
685
00:56:14,520 --> 00:56:18,871
Así que por favor dime...
686
00:56:20,320 --> 00:56:22,271
...¿cómo lo sabes?
mucho sobre él.
687
00:56:23,160 --> 00:56:26,311
estamos saliendo
cuando todo esto paso.
688
00:56:27,320 --> 00:56:30,136
¿Qué?
/ Qué trágico...
689
00:56:30,160 --> 00:56:34,376
...pero mi carrera en la Oficina está en juego
así que se lo entregué.
690
00:56:34,400 --> 00:56:36,296
¿Engañaste a tu propia novia?
691
00:56:36,320 --> 00:56:38,256
Le di un adelanto.
692
00:56:38,280 --> 00:56:40,256
Dale una ventaja.
693
00:56:40,280 --> 00:56:42,256
Él todavía está prófugo.
694
00:56:42,280 --> 00:56:44,816
Y sigue vivo recordando
todos unos bastardos duros
695
00:56:44,840 --> 00:56:47,616
quien lo perseguía
y no volvió.
696
00:56:47,640 --> 00:56:52,416
Parecía que los años lo cambiaron.
convertirse en algo... / ¿Inhumano?
697
00:56:52,440 --> 00:56:54,471
Diferente.
698
00:57:02,000 --> 00:57:04,536
Garrett, ¿qué estás haciendo?
¿A la señora Nazaret?
699
00:57:04,560 --> 00:57:06,616
Podría darle Ambien.
700
00:57:06,640 --> 00:57:08,176
O cuatro.
/ ¡¿Cuatro?!
701
00:57:08,200 --> 00:57:10,376
estaba muy traumatizado
porque está en la economía.
702
00:57:10,400 --> 00:57:13,711
Estar cerca de estas personas
muy estresante para él.
703
00:57:15,240 --> 00:57:17,271
Tenemos un problema.
/ ¿Acabas de darte cuenta?
704
00:57:21,480 --> 00:57:24,216
¿Qué es esto? ¿Otra víctima?
705
00:57:24,240 --> 00:57:26,416
No. Diferentes áreas.
706
00:57:26,440 --> 00:57:29,256
Le di un sedante.
/ Está muerto.
707
00:57:29,280 --> 00:57:31,671
Sí. No soy médico. ¿Entonces?
708
00:57:33,920 --> 00:57:36,296
El veterinario que me atendió.
Me dio mucho de este medicamento.
709
00:57:36,320 --> 00:57:38,016
No sé qué es esto.
710
00:57:38,040 --> 00:57:40,911
Morfina, antibióticos, adrenalina.
711
00:57:42,240 --> 00:57:45,016
¿Cómo puedo protegerte?
cuando tu enemigo quiere matarme?
712
00:57:45,040 --> 00:57:47,256
Y deambulas mientras
matar a otro pasajero?
713
00:57:47,280 --> 00:57:50,336
¡Nunca te pedí que me protejas!
/ ¿Qué pasó? ¿Quién mató a quién?
714
00:57:50,360 --> 00:57:52,216
¡Ey!
715
00:57:52,240 --> 00:57:53,976
¿Puedes ayudarnos e ir a la cocina?
716
00:57:54,000 --> 00:57:55,976
comprobar todos los pasajeros
¿quién sigue vivo?
717
00:57:56,000 --> 00:57:59,176
Cuéntanos si lo encuentras
Alguien que parece un asesino.
718
00:57:59,200 --> 00:58:01,736
¿Asesino? Por supuesto. Asesino.
719
00:58:01,760 --> 00:58:03,576
¡¿Cómo puedo creerte?!
720
00:58:03,600 --> 00:58:05,431
Sinceramente, ¡no me importa!
721
00:58:06,280 --> 00:58:08,816
¿Debería detenerte?
/ Creo que puedes intentarlo.
722
00:58:08,840 --> 00:58:11,176
Tenemos un gran problema.
723
00:58:11,200 --> 00:58:13,031
Tienen tu foto.
724
00:58:14,320 --> 00:58:16,016
¿OMS?
725
00:58:16,040 --> 00:58:17,511
Todos.
726
00:59:31,800 --> 00:59:33,391
¿Qué pasó?
727
01:00:08,240 --> 01:00:10,976
¿Qué estás haciendo?
/ ¡Estoy tratando de ayudarte!
728
01:00:11,000 --> 01:00:14,576
Si descubren que te estoy protegiendo,
¡Mi tarea será el doble de difícil!
729
01:00:14,600 --> 01:00:17,031
Una oportunidad para que ambos salgamos.
¡De aquí sólo se vive la mitad!
730
01:01:13,320 --> 01:01:15,351
Dios mío...
731
01:01:58,320 --> 01:02:00,351
Dios mío...
732
01:02:47,800 --> 01:02:49,896
¡Para! Él está conmigo.
733
01:02:49,920 --> 01:02:52,151
¡Basta! Él está conmigo.
734
01:02:53,960 --> 01:02:56,216
¡Él está conmigo!
¡Ustedes dos están conmigo!
735
01:02:56,240 --> 01:02:58,271
Detener.
736
01:03:01,040 --> 01:03:02,856
¿Quiénes son?
737
01:03:02,880 --> 01:03:06,296
Las empresas mineras los obligan
abandonar la tierra en las montañas Wudang.
738
01:03:06,320 --> 01:03:09,616
Lo compré de nuevo.
Ellos te lo agradecen. Y leal.
739
01:03:09,640 --> 01:03:13,336
Maestro Lian y su clan
Me protegió desde entonces.
740
01:03:13,360 --> 01:03:16,176
Bien. Por supuesto.
741
01:03:16,200 --> 01:03:18,591
¿Por qué no?
742
01:03:25,360 --> 01:03:28,031
Oh Señor.
743
01:03:30,400 --> 01:03:32,976
Pararse.
744
01:03:33,000 --> 01:03:35,376
Pon esto aquí. Aquí está.
745
01:03:35,400 --> 01:03:37,671
Estarás bien.
746
01:03:39,040 --> 01:03:41,591
No.
747
01:03:42,440 --> 01:03:44,656
No. Tus heridas son realmente graves.
748
01:03:44,680 --> 01:03:47,711
No sé qué más decir.
/ Eso es más apropiado.
749
01:03:48,600 --> 01:03:50,456
Tenemos que encontrarle un lugar seguro.
750
01:03:50,480 --> 01:03:52,911
¿Dónde? todos
En el avión hay una foto.
751
01:03:55,200 --> 01:03:57,231
Sígueme.
752
01:03:58,760 --> 01:04:01,151
Ten cuidado.
753
01:04:05,680 --> 01:04:07,416
Explícame otra vez.
754
01:04:07,440 --> 01:04:09,536
No.
/ Estarás bien.
755
01:04:09,560 --> 01:04:12,416
Nadie está intentando matarte.
/ ¿Por qué algunas personas matan a otras?
756
01:04:12,440 --> 01:04:16,096
Oh Señor. Mantente alerta y
llame si ocurre un problema.
757
01:04:16,120 --> 01:04:19,576
¿Hay algún problema?
¿Qué tipo de caos se necesita?
758
01:04:19,600 --> 01:04:22,031
¡¿Hasta que pueda considerarse caótico?!
759
01:04:31,600 --> 01:04:35,976
¿Cuántas entradas hay? / Esa eclosión y
el de la cocina delantera. Además de un ascensor de servicio.
760
01:04:36,000 --> 01:04:38,696
¿Puedes cerrar el ascensor?
/ Sí, tengo la llave.
761
01:04:38,720 --> 01:04:40,671
Bien.
762
01:04:43,200 --> 01:04:44,696
Gracias.
763
01:04:44,720 --> 01:04:46,951
Foto enviada. En camino.
764
01:04:48,160 --> 01:04:50,616
Bien.
/ Este es el objetivo.
765
01:04:50,640 --> 01:04:55,016
Parece que el Fantasma es una mujer.
766
01:04:55,040 --> 01:04:57,631
Quiero ver cada byte de datos.
producido lo antes posible.
767
01:05:09,400 --> 01:05:11,576
¿Cuánto dinero ganó?
¿De ese trato con el libro?
768
01:05:11,600 --> 01:05:14,056
¿Está limpio? 30%, máximo.
769
01:05:14,080 --> 01:05:16,111
¿Solo eso?
770
01:05:17,560 --> 01:05:19,896
La comunicación todavía está perdida.
771
01:05:19,920 --> 01:05:23,216
Pero el piloto automático está funcionando.
Esto significa que estamos en el camino correcto.
772
01:05:23,240 --> 01:05:26,216
¿Clima?
/ Sí, activo.
773
01:05:26,240 --> 01:05:29,431
Despeje espacio por delante.
/ ¿Qué es eso?
774
01:06:02,960 --> 01:06:04,991
Sí.
775
01:06:11,120 --> 01:06:13,431
Entonces, ¿qué pasó?
776
01:06:19,960 --> 01:06:23,271
Hay más de 200 millones.
Niños abandonados en el mundo.
777
01:06:24,520 --> 01:06:26,896
me convertí en
uno de los niños.
778
01:06:26,920 --> 01:06:29,195
fui negociado
cuando tenía siete años,
779
01:06:29,219 --> 01:06:30,831
y distribuido por todas partes.
780
01:06:31,760 --> 01:06:33,856
No lo que piensas.
781
01:06:33,880 --> 01:06:37,376
Inmediatamente se dieron cuenta de que
Tengo diferentes valores.
782
01:06:37,400 --> 01:06:39,536
Los soldados que me secuestraron
trabajando para un señor de la guerra,
783
01:06:39,560 --> 01:06:41,656
y los señores de la guerra
trabajar para la empresa
784
01:06:41,680 --> 01:06:44,631
mineros de minerales quiénes son
necesidad de sus productos.
785
01:06:45,520 --> 01:06:47,751
Consolas de videojuegos y teléfonos móviles.
786
01:06:49,080 --> 01:06:53,311
Tienen todas las armas pero
todo expuesto digitalmente.
787
01:06:54,960 --> 01:06:57,511
resulta que tengo habilidades
que les resulta útil.
788
01:06:58,520 --> 01:07:00,111
Entonces, ¿eres un hacker?
789
01:07:01,360 --> 01:07:03,391
Hacker. Por supuesto.
790
01:07:05,280 --> 01:07:10,871
Puedo romper cualquier firewall,
infiltrarse en cualquier base de datos.
791
01:07:12,240 --> 01:07:14,471
Toma el control de todos los drones en el cielo.
792
01:07:17,480 --> 01:07:21,431
crueldad forzada
Lo hago sin límites.
793
01:07:25,720 --> 01:07:27,871
Así que me escapé y...
desapareció de la vista.
794
01:07:29,000 --> 01:07:32,096
En la década siguiente intenté
buscando una manera de hacer...
795
01:07:32,120 --> 01:07:34,151
...se hizo realidad.
796
01:07:35,040 --> 01:07:38,576
Espero mejorar
algunos de los daños.
797
01:07:38,600 --> 01:07:41,271
Entonces, ¿eso es un arma?
798
01:07:43,760 --> 01:07:48,376
La computadora más poderosa del mundo
tomó alrededor de mil años
799
01:07:48,400 --> 01:07:50,536
para romper el método
cifrado más fuerte hoy en día.
800
01:07:50,560 --> 01:07:52,776
Es capaz en 30 segundos.
801
01:07:52,800 --> 01:07:55,936
Suena que vale la pena.
802
01:07:55,960 --> 01:07:59,376
La potencia informática del dispositivo...
803
01:07:59,400 --> 01:08:02,431
...infinito.
Preguntaste qué era un arma.
804
01:08:03,600 --> 01:08:06,391
Por supuesto, en las manos equivocadas.
805
01:08:10,240 --> 01:08:13,111
Y te consideras a ti mismo
como la mano derecha.
806
01:08:14,040 --> 01:08:16,711
sé que puedo
cambiar las cosas.
807
01:08:19,560 --> 01:08:22,991
solo quiero detener eso
Me pasó a mí y les pasó a otros niños.
808
01:08:56,520 --> 01:08:58,576
No eres tan inteligente como crees.
809
01:08:58,600 --> 01:09:00,631
¿Disculpe?
810
01:09:02,480 --> 01:09:04,776
Eres el primer empleado
a quien contraté.
811
01:09:04,800 --> 01:09:07,016
¿Sabes por qué?
812
01:09:07,040 --> 01:09:09,511
Porque tú y yo somos iguales.
813
01:09:10,440 --> 01:09:12,536
Cruel.
814
01:09:12,560 --> 01:09:14,671
Estamos dispuestos a vender niños.
nosotros mismos para el éxito.
815
01:09:16,080 --> 01:09:18,311
Pero juegas en ambos lados.
816
01:09:23,240 --> 01:09:26,136
Puedo enviar un medico forense
revisa las últimas dos semanas de tu vida,
817
01:09:26,160 --> 01:09:30,671
o seamos honestos y tal vez los dos
conseguir lo que queremos.
818
01:09:34,560 --> 01:09:37,376
Camina conmigo.
819
01:09:37,400 --> 01:09:40,536
Fuente cercana a Ghost
Me contactó hace una semana.
820
01:09:40,560 --> 01:09:44,311
Dijo que hizo un dispositivo que
podría alterar toda nuestra industria.
821
01:09:45,920 --> 01:09:48,936
Acordamos hacerlo
intercambio en SFO, pero...
822
01:09:48,960 --> 01:09:53,296
...rastreé su teléfono celular hasta Bangkok
y envié un equipo a realizar escuchas telefónicas...
823
01:09:53,320 --> 01:09:56,096
....lo cual terminó siendo problemático.
824
01:09:56,120 --> 01:10:00,216
Hay un avión lleno
con cadáveres y asesinos
825
01:10:00,240 --> 01:10:02,776
Aterrizará en San Francisco.
826
01:10:02,800 --> 01:10:05,351
ahora es un buen momento
para ir directo al grano.
827
01:10:07,560 --> 01:10:10,591
La fuente lo quiere
un millón de dólares. Es un aficionado.
828
01:10:12,360 --> 01:10:17,911
Entonces pensé, si mato al Fantasma,
Puedo conseguirlo gratis.
829
01:10:19,000 --> 01:10:22,071
Maldita sea, tacaño.
830
01:10:23,200 --> 01:10:25,616
Acabas de matarlo
entonces no tienes que pagar?
831
01:10:25,640 --> 01:10:27,776
Ahora estás empezando a entender.
832
01:10:27,800 --> 01:10:30,416
Luego, hace dos días,
Publiqué el itinerario del fantasma.
833
01:10:30,440 --> 01:10:32,711
en el sitio oscuro por si acaso,
como plan de respaldo.
834
01:10:34,640 --> 01:10:38,576
Cada asesino que intenta
cazando fantasmas, cayendo en el anzuelo...
835
01:10:38,600 --> 01:10:41,791
...todos están apuntando
regalo equivocado.
836
01:10:44,120 --> 01:10:46,376
¿Y Reyes?
/ Sí.
837
01:10:46,400 --> 01:10:48,631
Santo cielo. Psicópata, ¿verdad?
838
01:10:50,080 --> 01:10:52,576
Intenté manejarlo en silencio.
839
01:10:52,600 --> 01:10:56,056
Pero seguimos adelante
Tengo una foto del cadáver, así que...
840
01:10:56,080 --> 01:11:01,191
Actué imprudentemente y...
Distribuí ampliamente la foto.
841
01:11:02,600 --> 01:11:04,696
Probablemente esté muerto.
842
01:11:04,720 --> 01:11:07,631
Y ahora lo son
También tengo fotos de Fantasmas...
843
01:11:08,920 --> 01:11:13,976
...tan pronto como el avión aterriza, mueren
y ya tendremos el dispositivo. / ¿Nosotros?
844
01:11:14,000 --> 01:11:18,631
Cualquiera que tenga ese dispositivo
Conviértete en multimillonario de la noche a la mañana.
845
01:11:19,520 --> 01:11:21,551
Y crees que debería...
846
01:11:23,240 --> 01:11:24,816
...confiar en ti?
847
01:11:24,840 --> 01:11:26,951
Creo que la creencia es irrelevante.
848
01:11:28,680 --> 01:11:33,616
Solo somos dos en la Tierra
quien sabe esto.
849
01:11:33,640 --> 01:11:38,856
Entonces, puedes entregarme y...
850
01:11:38,880 --> 01:11:41,296
...descubre cómo
explica este problema
851
01:11:41,320 --> 01:11:46,376
...que usted dirige actualmente,
o únete a mí,
852
01:11:46,400 --> 01:11:49,391
...y tener más dinero
que nunca imaginaste.
853
01:11:50,560 --> 01:11:52,591
Como dije...
854
01:11:53,480 --> 01:11:55,511
...brutal.
855
01:11:56,920 --> 01:11:59,751
Vale, respira
dentro, todo. Vamos.
856
01:12:01,080 --> 01:12:03,696
Acerca de.
857
01:12:03,720 --> 01:12:06,711
Cierto
858
01:12:08,000 --> 01:12:10,696
Muy bien a todos.
/ Un montón de mariquitas.
859
01:12:10,720 --> 01:12:12,616
De.
/ Acerca de.
860
01:12:12,640 --> 01:12:15,111
Definitivamente comparten
Trofeo de participación.
861
01:12:15,135 --> 01:12:25,135
— Cada DP Bonificación Directa 5 % —
- Juega aquí Jamin Wede -
862
01:12:25,159 --> 01:12:35,159
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede
863
01:12:35,160 --> 01:12:45,161
Visita (https://super.winjos.today )
864
01:12:45,960 --> 01:12:47,791
oh dios
865
01:12:48,640 --> 01:12:50,816
Entonces ahora lo sabes todo.
866
01:12:50,840 --> 01:12:52,391
¿Por qué estás aquí?
867
01:12:55,320 --> 01:12:57,511
Esta es mi última oportunidad
para expiar mis pecados.
868
01:12:58,600 --> 01:13:00,951
¿Entregarme expiará tus pecados?
869
01:13:02,520 --> 01:13:06,871
Si te tomo vivo.
Soy libre.
870
01:13:08,960 --> 01:13:10,616
Gratis.
871
01:13:10,640 --> 01:13:12,711
¿Libre para hacer qué?
872
01:13:21,440 --> 01:13:22,816
Isha, Isha...
873
01:13:22,840 --> 01:13:26,976
Se mudaron desde el piso superior.
y destruyendo la cubierta inferior.
874
01:13:27,000 --> 01:13:29,336
Saben que estás ahí.
Están buscando una manera de entrar.
875
01:13:29,360 --> 01:13:31,696
Y Isha...
/ Lo escuché.
876
01:13:31,720 --> 01:13:34,351
Tienen tu foto.
877
01:13:35,400 --> 01:13:38,471
Lian, asegura la cocina trasera.
878
01:13:42,080 --> 01:13:44,031
Desafortunado.
879
01:13:46,800 --> 01:13:48,951
Espera por ahora.
880
01:13:53,160 --> 01:13:56,231
No sobreviviremos aquí.
Esta es una trampa mortal.
881
01:13:57,280 --> 01:14:00,496
Tengo que enfrentarlos.
/ No, es un suicidio.
882
01:14:00,520 --> 01:14:02,456
Si no doy un paso al frente, morimos.
883
01:14:02,480 --> 01:14:05,016
lucas ya tienen
el verdadero objetivo ahora.
884
01:14:05,040 --> 01:14:06,576
Ya no te persiguen.
885
01:14:06,600 --> 01:14:08,856
Revisa tu equipaje.
886
01:14:08,880 --> 01:14:11,471
debe haber algo
Podemos usarlo como arma.
887
01:14:14,200 --> 01:14:15,896
Esta es mi pelea.
888
01:14:15,920 --> 01:14:18,016
no lo dejaré ir
otros murieron por mí.
889
01:14:18,040 --> 01:14:21,151
Adrenalina, ¿verdad?
/ Dijo el veterinario.
890
01:14:49,160 --> 01:14:50,951
¡Mata la caja!
891
01:14:52,680 --> 01:14:54,936
La cabina económica es una caja.
892
01:14:54,960 --> 01:14:59,496
Vienes del frente,
Yo vine por detrás.
893
01:14:59,520 --> 01:15:01,536
Si nuestro camino es correcto, nos encontraremos
en el medio y matamos
894
01:15:01,560 --> 01:15:04,191
cada bastardo que
bloqueando nuestro camino.
895
01:15:05,360 --> 01:15:07,391
¡Mata la caja!
896
01:15:12,520 --> 01:15:15,551
¡Mata la caja!
897
01:15:23,920 --> 01:15:27,776
Tomaremos el ascensor.
Manténgalos alejados de las trampillas.
898
01:15:27,800 --> 01:15:29,256
¿Y ya voy?
899
01:15:29,280 --> 01:15:31,176
¡No!
900
01:15:31,200 --> 01:15:34,136
No irás a ninguna parte.
Quédate aquí.
901
01:15:34,160 --> 01:15:38,336
Imposible.
/ ¡Sí!
902
01:15:38,360 --> 01:15:41,431
No me voy a sentar aquí
mientras todos ustedes morían por mí.
903
01:15:45,040 --> 01:15:47,551
Te necesito vivo.
904
01:15:49,560 --> 01:15:51,576
Correcto.
905
01:15:51,600 --> 01:15:54,431
Todos te necesitamos vivo.
906
01:15:56,320 --> 01:15:57,791
¿Estás borracho?
907
01:16:00,720 --> 01:16:02,951
Me siento genial.
908
01:16:13,880 --> 01:16:16,111
Veneno de sapo. Acérrimo.
909
01:16:25,600 --> 01:16:27,991
Hagamos esto.
910
01:16:33,560 --> 01:16:36,991
¡Abrir la puerta!
/ ¡Vamos!
911
01:18:23,320 --> 01:18:24,391
¡Sí!
912
01:18:40,720 --> 01:18:42,256
Échale un vistazo.
913
01:18:42,280 --> 01:18:45,176
te estas enfrentando
con los principales depredadores.
914
01:18:45,200 --> 01:18:46,576
Soy Pantera.
915
01:18:46,600 --> 01:18:49,551
La fría sombra de la muerte cae sobre ti.
916
01:18:50,680 --> 01:18:56,096
Pareces un enemigo formidable,
Ofrezco la opción de ser perdonado.
917
01:18:56,120 --> 01:19:00,991
Entrega el Fantasma y yo...
918
01:19:43,720 --> 01:19:46,391
¡Oye!
919
01:21:26,240 --> 01:21:28,776
¡Estamos perdiendo presión en la cabina!
920
01:21:28,800 --> 01:21:31,256
¡Entra!
921
01:21:31,280 --> 01:21:33,896
La lista de verificación dice...
/ 8.000 pies, ¡estúpido!
922
01:21:33,920 --> 01:21:35,551
¡Sólo dime cuando lleguemos allí!
923
01:21:51,120 --> 01:21:53,151
¡Maldita sea!
924
01:22:08,520 --> 01:22:10,591
¡Maldita sea!
925
01:22:13,960 --> 01:22:16,416
12.000. 10.000.
926
01:22:16,440 --> 01:22:18,351
9.000.
927
01:22:39,960 --> 01:22:41,936
No puedo respirar.
/ Cálmate, amigo.
928
01:22:41,960 --> 01:22:43,896
¿Qué estás haciendo?
929
01:22:43,920 --> 01:22:45,816
¡Necesito aire fresco!
/ ¿Quieres un poco de aire fresco? Qué...
930
01:22:45,840 --> 01:22:48,431
¡No abras esa puerta!
931
01:22:57,000 --> 01:22:58,791
¡No se mueva!
932
01:23:38,920 --> 01:23:41,896
Atención a todos los pasajeros.
933
01:23:41,920 --> 01:23:44,616
En nombre de Mayko Airlines,
quiero agradecer
934
01:23:44,640 --> 01:23:47,416
todos en ese barco
Aún no ha intentado matarme.
935
01:23:47,440 --> 01:23:49,471
Y para todos ustedes...
936
01:24:14,000 --> 01:24:15,951
¡Sí!
937
01:25:21,600 --> 01:25:23,711
¡Camino! ¡Sigue adelante!
938
01:25:58,320 --> 01:26:00,816
No importa.
939
01:26:00,840 --> 01:26:03,176
Él está con nosotros.
940
01:26:03,200 --> 01:26:05,871
Ey.
941
01:26:11,160 --> 01:26:13,791
Alguien mató al piloto.
942
01:26:16,320 --> 01:26:27,440
Llegará allí en
cinco, cuatro, tres, dos, uno...
943
01:26:42,800 --> 01:26:45,111
Debería estar ahí. Quiero decir...
944
01:26:46,200 --> 01:26:48,816
Se ha ido, pero sigue aquí.
945
01:26:48,840 --> 01:26:53,416
¿Debería...?
Quizás sea por la niebla.
946
01:26:53,440 --> 01:26:55,351
Oh Señor.
947
01:26:58,480 --> 01:27:01,216
¿Qué demonios?
948
01:27:01,240 --> 01:27:03,711
Le dispararé a Robinson.
949
01:27:22,240 --> 01:27:24,696
¡Maldición!
950
01:27:24,720 --> 01:27:26,751
Bien.
951
01:27:36,120 --> 01:27:39,176
¿Hola, qué tal?
/ Lucas, ¿qué pasó?
952
01:27:39,200 --> 01:27:41,311
¿Dónde está el avión?
/ No sé.
953
01:27:42,360 --> 01:27:44,496
Estamos en el espacio.
954
01:27:44,520 --> 01:27:47,511
Volamos.
955
01:27:48,560 --> 01:27:51,831
¿Estás bien?
Suenas extraño.
956
01:27:52,680 --> 01:27:54,816
De.
957
01:27:54,840 --> 01:27:57,336
No.
958
01:27:57,360 --> 01:27:59,696
Definitivamente no estoy bien.
959
01:27:59,720 --> 01:28:03,456
Hace mucho que no estoy bien.
/ Lo sé.
960
01:28:03,480 --> 01:28:07,776
Lo sé y lo siento.
Prometo que lo arreglaré.
961
01:28:07,800 --> 01:28:11,511
Pero nuestro trato es contingente.
Me trajiste el fantasma.
962
01:28:12,480 --> 01:28:15,151
¿Cumplirás tu promesa?
963
01:28:16,120 --> 01:28:18,151
De...
964
01:28:19,040 --> 01:28:21,456
No.
965
01:28:21,480 --> 01:28:23,471
No podría hacer eso.
966
01:28:24,680 --> 01:28:26,751
¿No?
967
01:28:27,720 --> 01:28:30,776
todavía estoy listo
honrar nuestro acuerdo,
968
01:28:30,800 --> 01:28:33,751
mientras me ayudes
resolver un problema.
969
01:28:35,600 --> 01:28:38,831
Esto es muy importante,
así que trata de recordar eso.
970
01:28:39,960 --> 01:28:43,096
¿Viste el dispositivo?
971
01:28:43,120 --> 01:28:47,096
Quizás parecido...
/ ¿Redes neuronales?
972
01:28:47,120 --> 01:28:49,576
Eso podría estar conectado
al marco principal del avión?
973
01:28:49,600 --> 01:28:52,456
Sí, eso es absolutamente cierto.
974
01:28:52,480 --> 01:28:57,176
Tal vez se pueda hacer algo
exponiendo toda su cadena de suministro,
975
01:28:57,200 --> 01:29:01,111
tal vez el hecho de que uses
trabajo infantil en su fábrica,
976
01:29:02,160 --> 01:29:06,791
Lo siento, trabajadores esclavos.
¿Por todo el mundo?
977
01:29:08,000 --> 01:29:12,256
¿Algo así?
/ ¿Está en tus manos o no?
978
01:29:12,280 --> 01:29:14,216
No.
979
01:29:14,240 --> 01:29:17,151
No, no lo he visto
algo así.
980
01:29:22,080 --> 01:29:24,591
¡Estúpido bastardo!
981
01:29:25,640 --> 01:29:28,016
¡Acabas de desperdiciar tu vida!
982
01:29:28,040 --> 01:29:30,936
tengo alcance y
¡Mayor poder que el Bureau!
983
01:29:30,960 --> 01:29:32,856
Vale, adiós.
/ Y nunca lo harás...
984
01:29:32,880 --> 01:29:35,656
Maldita sea. Tenemos que encontrar el manual,
985
01:29:35,680 --> 01:29:39,016
descubrir cómo aterrizar esto.
Pero creo que puedo.
986
01:29:39,040 --> 01:29:40,776
Una vez tomé una clase de vuelo.
987
01:29:40,800 --> 01:29:42,871
El piloto no pilotó el avión.
988
01:29:49,720 --> 01:29:52,151
no vamos a aterrizar
en San Francisco, ¿verdad?
989
01:29:54,040 --> 01:29:56,071
De nada.
990
01:30:01,160 --> 01:30:03,191
Oh Señor.
991
01:30:04,960 --> 01:30:06,776
¿Lucas?
992
01:30:06,800 --> 01:30:08,711
¿Sí?
993
01:30:09,920 --> 01:30:12,256
Gracias.
994
01:30:12,280 --> 01:30:13,791
Eres una buena persona.
995
01:30:16,320 --> 01:30:17,631
Maldición.
996
01:30:19,240 --> 01:30:20,711
¿Qué?
997
01:30:22,080 --> 01:30:24,791
Lo arruinarás todo
siendo sentimental.
998
01:30:27,080 --> 01:30:29,416
Bien.
999
01:30:29,440 --> 01:30:31,351
No estás ayudando en absoluto.
1000
01:30:33,560 --> 01:30:35,591
Eso es perfecto.
1001
01:30:39,200 --> 01:30:40,591
isha...
1002
01:30:43,960 --> 01:30:45,991
Tú también me salvaste.
1003
01:31:03,640 --> 01:31:05,671
¿Lucas?
1004
01:31:07,000 --> 01:31:09,031
¿Lucas?
1005
01:31:37,680 --> 01:31:39,711
¿Qué demonios?
1006
01:32:13,240 --> 01:32:15,271
¡Todos al suelo!
1007
01:32:18,720 --> 01:32:21,296
Saque a los niños por la puerta este.
Yo recogeré a Lucas.
1008
01:32:21,320 --> 01:32:24,616
¡Rápido! Todos salen.
/ Estás despierto. Bien.
1009
01:32:24,640 --> 01:32:27,056
¿Qué pasó?
1010
01:32:27,080 --> 01:32:29,816
Buenas noticias, no estás muerto.
1011
01:32:29,840 --> 01:32:33,191
Malas noticias, aún no hemos terminado.
1012
01:32:34,600 --> 01:32:36,271
¡Bastardo!
1013
01:32:37,175 --> 01:32:47,175
— Cada DP Bonificación Directa 5 % —
- Juega aquí Jamin Wede -
1014
01:32:47,199 --> 01:32:57,199
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede
1015
01:32:57,200 --> 01:33:07,201
Visita (https://super.winjos.today )